Saturday, 26 November 2011

Un weekend bienheureux, et le début de la saison des fêtes!

Last weekend was all sorts of wonderful. Only the very best friends travel on a silly overnight ferry to spend the weekend in a stupidly tiny bed with a girl who is slowly getting more and more enrhumé and keeps coughing like a chain-smoker with bronchitis every five minutes, only to have to get up at 4.45am on a Monday and get another ferry for 6 hours. Only the best <3.

This week, like many others, has not been particularly eventful. I have been overcoming the traditional Gemma November Illness (I love my lungs), which, I'm sure you will all be delighted to hear, has now cleared up considerably. Without, I might add, having to go to the doctor.

The bloody French and their doctors. I mean, I know that when I get a cough, I sound horrific, and a little bit like I'm going to choke to death on my next breath, but once you realise that it's just me, and actually I'm OK, and honestly I've sounded so much worse in the past (standard explanation for my coughs, as many of you will be familiar with), you really should let it go. But no, not here. Here, the standard practice is to go to the doctor when you have the slightest of ailments. I believe this is for many reasons. The main one being that the French get money back for their appointments. Another being that they clearly just need to man up (apologies to any of my French friends reading this...) :-P.

But yes, each day I went into school, and coughed in the staffroom, I had a conversation that went something like this with various members of staff:

Teacher: You're ill!
Me: Oh, I'm ok.
Teacher: Have you been to the doctor?
Me: No.
Teacher: But you should go to the doctor!
Me: I don't need a doctor.
Teacher: But you're ill!
Me: I have a cold.
Teacher: Then go to the doctor!
Me: No.
Teacher: (usually accompanied by a very French shrug and headshake) You Brits, you never go to the doctor! Do you not trust French medicine?
Me: (Thinking, 'no, not really') Of course I do. But I don't need a doctor.

And so on.

Other eventful occasions at school this week include having a "stern talk" with a 12-year-old boy, telling a class of 3ème that I didn't care what they thought, because I was the boss (I was having a bad day), witnessing two girls have an argument about where to put the title on a poster (at the top, surely?!), and having a boy in the 6ème crawl under my desk when I was writing something on the board. Collégiens. Always full of surprises.

In other news, the marché de noël started today, which is very exciting. I may not be allowed festive decorations or alcohol in my flat, but I'm certainly allowed to buy mulled wine at the market. I love Christmas. However this does also mean that I only have three weeks left until I go home. Exciting? Of course. Weird? Definitely. I've been here for two months now. Two months! How completely terrifying. Time is going quickly. Really quickly.

Anyway. Bed calls. To sleep, perchance to dream, and all that. Or maybe I'll start trying to finalise some details for the book club I am starting here. Biz.

Oh P.S. It would seem that a fair few people have been reading my earlier posts about Voltaire's Candide (see here and here). I am assuming, therefore, that Exeter's French Philosophy/Literature module is in the first term this year, and that you've all moved on to Candide. Well I hope you're enjoying it. And feel free to stick around a while :-P

Monday, 14 November 2011

Aux grands maux...

So, those of you who actually read this blog will probably realise that I quite like to cook. Principally, I like to bake. If you are now looking at your computer/phone/iPod/other internet-capable device thinking "I never knew that!", then I have two things to say: a) I have failed in blogging, and b) you've been living in a hole: go back and read my blog from the beginning :-P.

Anyway, with my passion (nasty clichéd word but necessary in this situation) for creating wonders (ahem) such as these...

...you can imagine my heartache when I arrived in France to a) no oven, and b) just two hob-rings to cook with. Not even a microwave. Yes, my "kitchenette" looks like this:


I know. Less than inspiring. But me, being the plucky, British, every-cloud-has-a-silver-lining, always-look-on-the-bright-side kind of gal that I am (there may or may not be some exaggeration in the previous sentence), have been valiantly trying to find ways to cure my baking cravings (because oh boy, have they been coming).

"But wait!" I hear the keen eyes among you cry, "that cheesecake in the picture is unbaked! There is no need for an oven!". Ah yes. But, I must regretfully inform you, cheesecake requires cream. Double cream. Double cream that is not Ultra-Heat Treated. Double cream that does not come in a pouch and have the consistency of wet cream cheese. See where I'm going with this? I tried cheesecake. It ended up making a weird smell and stinking out my fridge. It tasted OK, but only if you held your nose. Not really the kind of thing I was going for.

In fact, I have resigned myself to the fact that I will not, for the duration of my stay in France, be engaging in any form of cake-making or other form of baking. I have, however, become a master of another sweet delight that I have never before managed to make without messing up at least twice:

Pancakes.

Now, I know you're probably thinking "but you live in France...you can buy pancakes everywhere, for very little money", and you are right. But the one time you can't buy pancakes? When the shops are closed. And inevitably, this is when I need them most. And anyway, the whole point of this blog was to explain how I am getting over my baking cravings. So shush :-P

So I have, over the last month or so, made hundreds of the things. Today, however, I ran into a little snag. Feeling rather sorry for myself (my lungs are once again reacting to winter with a cough that tires me out and keeps me awake), I wanted nothing more than some nice, warm pancakes, filled with nice, raspberry jam. The problem? No eggs. And no butter. And no fresh milk.

But did I let this stop me? No, dear readers, I did not. I embarked on an experiment of the culinary kind. To make pancakes without any of the standard pancake ingredients, except for flour and water, obviously. And you know what? It worked. So I'm going to share the recipe with you. Forgive me the very approximate measurements...I just put it all in a bowl. Not only a good recipe using things you probably have lying around, but also very good for vegans!

Eggless, Butterless Pancakes

Ingredients
Flour
Soya Milk (or you can use normal milk)
Water
Icing Sugar
Vegetable Oil

Instructions

1. Put about 1 and 1/2 tablespoons of vegetable oil in a pan and place over a medium-high heat (depending on the quality of your hob).
2. In a bowl, mix together about 3 heaped tablespoons of flour with enough milk to create a thick, dough-like mixture, then add a bit more milk until it is the consistency of thick cake batter.
3. Add water a little at a time until the mixture is runnier - slightly thicker than standard crepe batter.
4. Stir in about 2 tablespoons of icing sugar.
5. Remove the pan from the heat and pour the hot oil into the batter a little at a time, whisking well to incorporate. Leave enough oil in the pan to just coat the surface so that it is not dry, and place back on the heat.
6. When the mixture is well combined, pour one spoonful at a time into the pan, tilting it to spread the mixture around. The pancakes will be slightly thicker, more like breakfast pancakes. When bubbles start to appear on the surface, flip the pancake over and wait for the other side to cook. Repeat with the remaining mixture.
7. Serve with the filling of your choice :-)

These quantities made four pancakes, so just adapt it to your needs :-)

And there you have it. Eggless, butterless pancakes. So there, French, oven-less flat.